SAVE CHILD:【福島原発】「冷温停止状態」１６日宣言へ

【福島原発】「冷温停止状態」１６日宣言へ
http://savechild.net/archives/13600.html
（引用）

9月に前倒しを表明していたくらいですから急いでいるんでしょうけど、溶け落ちた燃料が格納容器の底にあるコンクリートを溶かし、最悪の場合、底まであと３７センチの深さに迫っている恐れがあるとの状態で、しかもそれを誰も見ることすらできないのに、本当に「冷温停止状態」を宣言してもいいんでしょうか…。

（私見）

実質無料＝無料のようなもの＝無料ではない。
冷温停止状態＝冷温停止したとみていいありさま＝冷温停止したと判断するが、本当のところは不明
言葉って難しいですね。
直接表現をなくせば、幾らでも解釈の幅は広げられる。
それを避けた時点でその真意がうかがえるように思います。